1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:01:39,377 --> 00:01:51,377 Behoben und synchronisiert von bozxphd. Viel Spaß mit dem Film 3 00:01:52,378 --> 00:01:55,214 Sind das unsere Leute? Suche jetzt nach Zielen, Sir. 4 00:01:55,216 --> 00:01:56,381 Es ist 70/30. 5 00:01:56,383 --> 00:01:58,050 Sind Einheiten vor Ort? 6 00:01:58,052 --> 00:01:59,718 Verstanden. 7 00:01:59,720 --> 00:02:02,421 Dies hat Priorität Ziel der Stufe 4. 8 00:02:02,423 --> 00:02:04,389 Am Positiven arbeiten Identifikation. 9 00:02:34,921 --> 00:02:37,489 Setzen Sie das Team auf Amber. Ja, Herr. Sie stehen bereit. 10 00:03:01,881 --> 00:03:02,748 Aussteigen! 11 00:03:10,123 --> 00:03:11,690 Das ist Zeus, vorbei. 12 00:03:13,426 --> 00:03:15,093 Geiseln sind aus den Booten. 13 00:03:15,095 --> 00:03:16,395 Die Sicherheit ist ausgeschaltet. 14 00:03:25,573 --> 00:03:29,575 Achten Sie auf Ihre Zielindikatoren. Wir nicht heiß abgeräumt werden, Glas festhalten. 15 00:03:29,577 --> 00:03:31,910 Ich sage es noch einmal: Das sind wir nicht heiß gelöscht. 16 00:03:31,912 --> 00:03:35,514 Roger, Zeus. Das ist Amoklauf, Haltebereich. 17 00:03:35,516 --> 00:03:38,550 Hey, Luftwaffe. Wie ist mein Ziel? Schütze vom Falkenteam? 18 00:03:38,552 --> 00:03:41,119 Äh, meinen Sie nicht? „Stuhlkraft“, Sir? 19 00:03:41,121 --> 00:03:44,523 Bei allem Respekt, wir waren dabei Absehen schießt 2.000 Schuss pro Woche 20 00:03:44,525 --> 00:03:48,093 in den letzten vier Monaten vor dieser Bereitstellung. 21 00:03:48,095 --> 00:03:51,430 Wir sind hier, um zu arbeiten, genau wie du Pendejos. 22 00:03:51,432 --> 00:03:54,066 Also, warum gehst du nicht hin? Scheiß auf dich, Cervantes? 23 00:03:54,068 --> 00:03:55,667 Äh, nein, danke, Vorsitzender. 24 00:03:55,669 --> 00:03:57,769 Falke in Position, Zeus. 25 00:03:57,771 --> 00:04:00,839 Schlagt die Scheiße außerhalb der Aufsicht. 26 00:04:00,841 --> 00:04:02,274 Die Luftwaffe dankt Ihnen für die Mitfahrt. 27 00:04:03,476 --> 00:04:06,979 Es ist mir ein Vergnügen. Selbstmord, Sitrep. 28 00:04:06,981 --> 00:04:09,281 Selbstmord in Position, Ich bin auf Glas. 29 00:04:10,918 --> 00:04:14,886 Seht ein blasses Pferd. Das ist ein verdammt schlechtes Omen. 30 00:04:14,888 --> 00:04:17,155 So sieht es aus eine echte Scheißshow. 31 00:04:17,157 --> 00:04:18,991 Warten Sie, bis Pegasus vorbei ist. 32 00:05:04,737 --> 00:05:06,071 Der Henker. 33 00:05:08,074 --> 00:05:10,008 Bandelier ist auf Glas. 34 00:05:13,379 --> 00:05:14,813 Bohnen. 35 00:05:19,252 --> 00:05:24,389 Der Tod dieser amerikanischen Bürger ist eine direkte Folge der amerikanischen Verbrechen. 36 00:05:24,824 --> 00:05:26,458 Blut für Blut. 37 00:05:27,193 --> 00:05:29,594 Geiseln sind Amerikaner, Sir. 38 00:05:29,596 --> 00:05:31,863 Gehen Sie zu den Waffen, sie sind heiß. 39 00:05:33,933 --> 00:05:37,869 Zeus, das ist Befehl. Du bist heiß geklärt. 40 00:05:37,871 --> 00:05:40,405 Das ist Zeus, vorbei. Wir sind heiß abgeräumt. 41 00:05:40,407 --> 00:05:42,107 Ich sage es noch einmal: Wir sind heiß. 42 00:05:46,646 --> 00:05:49,348 Rampage, bei deinem Schuss geht es los. 43 00:05:49,350 --> 00:05:51,717 Kontakt aufnehmen nach Ihrem Ermessen. 44 00:06:02,662 --> 00:06:04,396 Jugendliche in der Zielgruppe. 45 00:06:09,369 --> 00:06:11,269 Auf keinen Fall. 46 00:06:11,271 --> 00:06:12,704 Das Kind wird den ersten machen. 47 00:06:14,474 --> 00:06:16,775 Rampage, Merc, der Wichser. 48 00:06:22,582 --> 00:06:24,416 Rampage, schieß jetzt! 49 00:06:30,556 --> 00:06:31,890 Nimm die Chance, Mann. 50 00:06:41,033 --> 00:06:43,268 Keine Freude. Wiederholen Sie, Falke auf Glas, stehend. 51 00:06:43,270 --> 00:06:44,803 Bitte um Vorrang. 52 00:06:50,777 --> 00:06:53,278 Rampage, mach den verdammten Schuss! 53 00:06:54,381 --> 00:06:56,348 Hebe das Messer auf. 54 00:06:56,350 --> 00:06:57,849 Ich sagte, nimm das Messer! 55 00:06:57,851 --> 00:06:59,484 Lesen Sie, Rampage? 56 00:07:01,120 --> 00:07:02,020 Machen Sie den Schuss. 57 00:07:04,357 --> 00:07:05,557 Selbstmord, es gehört ganz dir. 58 00:07:16,336 --> 00:07:17,936 Eine Geisel unten, Sir. 59 00:07:17,938 --> 00:07:19,871 Wo ist Pegasus? Zwei Minuten später. 60 00:07:27,947 --> 00:07:29,414 Senden Sie es. 61 00:07:35,154 --> 00:07:36,521 Lasst uns sie unterstützen. 62 00:07:36,523 --> 00:07:40,025 Beschaffung mehrerer Ziele. Halten Sie das Relais fest. 63 00:08:52,265 --> 00:08:52,964 Machen Sie den Schuss. 64 00:09:10,983 --> 00:09:12,284 Erreiche mich. Tausend Meter. 65 00:09:18,291 --> 00:09:19,257 Fräulein. 66 00:09:47,219 --> 00:09:49,354 Engagierendes Ziel. Bewaffnung von Raketen. 67 00:09:53,926 --> 00:09:55,060 Ziel angegriffen. 68 00:09:56,662 --> 00:09:59,064 Lass den Hammer fallen. Kopieren Sie das. 69 00:10:01,334 --> 00:10:02,734 Rakete weg. 70 00:10:28,961 --> 00:10:30,028 Ziel zerstört. 71 00:10:32,665 --> 00:10:33,832 Bring sie nach Hause. 72 00:10:58,157 --> 00:11:01,459 Kinderarzt aus Colorado Springs. 73 00:11:01,461 --> 00:11:03,995 Kümmerte sich um die Dörfer hatte seit einem Jahrzehnt keinen Arzt mehr gesehen. 74 00:11:05,197 --> 00:11:07,799 Bird ist da. Ausziehen. 75 00:11:08,601 --> 00:11:11,269 Gunny, hast du ein Wort? 76 00:11:17,643 --> 00:11:18,443 Du hast gezögert. 77 00:11:19,545 --> 00:11:21,012 Du bist erstickt. 78 00:11:23,115 --> 00:11:23,982 Willst du darüber reden? 79 00:11:26,652 --> 00:11:27,886 Ich hole sie mir das nächste Mal. 80 00:11:29,221 --> 00:11:30,722 Wir sind nicht im Geschäft von „nächstes Mal“. 81 00:11:31,791 --> 00:11:33,291 Wir sind im Geschäft von einmal. 82 00:11:34,193 --> 00:11:35,727 Du bekommst einen Bissen von diesem Apfel. 83 00:11:36,595 --> 00:11:37,729 Hast du es verstanden? 84 00:11:39,598 --> 00:11:40,899 Ja. 85 00:12:24,677 --> 00:12:25,910 Oh. 86 00:12:25,912 --> 00:12:26,945 Aufleuchten! 87 00:12:30,282 --> 00:12:31,182 - Mann. - Whoo! 88 00:12:35,387 --> 00:12:37,255 - Ja ja! - In Ordnung. 89 00:12:42,061 --> 00:12:43,328 Whoo! 90 00:12:43,330 --> 00:12:44,629 Nach Istanbul. 91 00:12:44,631 --> 00:12:45,830 Raus aus der verdammten Scheiße! 92 00:12:46,599 --> 00:12:47,899 Ich dachte, der Irak sei ein Drecksloch. 93 00:12:48,534 --> 00:12:50,668 Syrien. Afghanistan. 94 00:12:50,670 --> 00:12:54,305 Es ist alles die gleiche Hölle voller verrückter Arschlöcher dessen Vorstellung von einer guten Zeit die Enthauptung ist. 95 00:12:54,307 --> 00:12:57,242 Hey, hey, hey. Können wir das nicht? 96 00:12:57,244 --> 00:13:00,845 Hey, Rojas, du willst es dir sagen Scheiß-Freund zum Entspannen? 97 00:13:00,847 --> 00:13:03,481 Ex Freund. Das Die Obsessionsgeschichte ist vorbei. 98 00:13:05,718 --> 00:13:09,120 Hey, lass es mir nicht aus, Junior, nur weil du eingefroren bist. 99 00:13:18,264 --> 00:13:20,198 Du hast die Stimmung zerstört, Mann. Musst du das tun? 100 00:13:20,200 --> 00:13:21,833 Was? 101 00:13:21,835 --> 00:13:23,735 Geh und fick dich, Stuhlknecht. 102 00:13:23,737 --> 00:13:26,171 Wir machen nicht genug Scheiße, wir Müssen wir untereinander kämpfen? 103 00:13:26,173 --> 00:13:27,071 Kämpfen macht mich nass. 104 00:13:38,551 --> 00:13:40,418 Lass sie nicht Komm zu dir, Bruder. 105 00:13:41,821 --> 00:13:44,055 Ah. 106 00:13:44,057 --> 00:13:47,425 Sie nennt mich wieder „Junior“, Rojas wird ein Spotter fehlen. 107 00:13:48,727 --> 00:13:51,396 Aungst ist harmlos, Mann. Ignoriere sie. 108 00:13:55,301 --> 00:13:57,135 Was wurde gegessen? auf dich, Bruder? 109 00:14:00,272 --> 00:14:02,307 Aber sie hat recht. Aungst. 110 00:14:04,109 --> 00:14:06,878 Ich erstarrte, als ich das sagte Verdammtes Kind in meinem Fadenkreuz. 111 00:14:06,880 --> 00:14:08,012 Ja. 112 00:14:08,681 --> 00:14:09,881 Und? 113 00:14:11,951 --> 00:14:14,919 Und wenn ich das weiter mache, Ich möchte es nicht halbherzig machen. 114 00:14:16,455 --> 00:14:18,189 Umarme den Mist, Mann. 115 00:14:18,891 --> 00:14:20,325 Sei ein Marine. 116 00:14:23,162 --> 00:14:25,496 Mir geht es gut. 117 00:14:25,498 --> 00:14:28,099 Bist du sicher? Ich bin in der Nähe Wenn du mich brauchst, Bruder. 118 00:14:28,101 --> 00:14:30,535 Ja, Mann, Gib mir einfach eine Minute. 119 00:14:32,571 --> 00:14:33,471 Kein Problem. 120 00:16:22,881 --> 00:16:25,049 Du bist mir weit gefolgt. 121 00:16:25,051 --> 00:16:26,451 Das solltest du besser tun brachte dein Spiel mit. 122 00:16:28,020 --> 00:16:29,454 Kein Druck. 123 00:16:40,232 --> 00:16:42,066 Was führt Sie also nach Istanbul? 124 00:16:43,903 --> 00:16:46,337 Wirklich? Das ist Ihr Hinweis, oder? 125 00:16:49,274 --> 00:16:51,943 Es tut mir Leid. Es ist einfach... 126 00:16:51,945 --> 00:16:54,312 Es ist lange her, seit ich es getan habe Ich habe so eine schöne Frau gesehen. 127 00:16:56,715 --> 00:16:57,515 Besser. 128 00:17:01,487 --> 00:17:03,588 Geschäft. Du? 129 00:17:04,089 --> 00:17:06,424 Dasselbe. Wo ist zu Hause? 130 00:17:07,092 --> 00:17:08,693 Weit weg von hier. 131 00:17:15,768 --> 00:17:17,969 Was ist mit dir? 132 00:17:17,971 --> 00:17:22,440 Ich bin mir nicht wirklich sicher. Hier gerade jetzt. Nächste Woche, ich weiß es nicht. 133 00:17:30,516 --> 00:17:31,549 Militär? 134 00:17:32,484 --> 00:17:34,152 Das ist offensichtlich? 135 00:17:34,154 --> 00:17:36,654 Du bist keine Armee, das bist du definitiv nicht Marine oder Luftwaffe. 136 00:17:37,623 --> 00:17:39,290 Es ist noch einer übrig. 137 00:17:39,292 --> 00:17:40,224 Küstenwache? 138 00:17:53,472 --> 00:17:56,774 Ja, wenn das so ist, werde ich ein Pfützenpirat sein Besorgt mir eine Einladung zurück in Ihr Hotel. 139 00:18:32,845 --> 00:18:33,878 Verzeihung. 140 00:18:39,151 --> 00:18:40,384 Hey, Gunny. 141 00:18:41,520 --> 00:18:43,521 Bidwell? 142 00:18:43,523 --> 00:18:46,357 Verpflegungsboote, Südseite der Brücke. 143 00:18:46,359 --> 00:18:47,592 Zwanzig Minuten. 144 00:19:14,486 --> 00:19:15,586 Verrückte Welt, oder? 145 00:19:17,456 --> 00:19:19,390 Was machst du hier? 146 00:19:22,828 --> 00:19:25,163 Sie wurden aus Syrien verfolgt mit einem Kopfgeld auf deinen Kopf. 147 00:19:25,165 --> 00:19:27,832 150.000 Euro für Sie in einem Leichensack. 148 00:19:29,034 --> 00:19:31,802 Der Anruf landete auf meinem Schreibtisch, und ich bin gekommen, um es aufzuklären. 149 00:19:31,804 --> 00:19:33,004 Und? 150 00:19:33,006 --> 00:19:34,372 Es ist jetzt alles erledigt, aber es werden noch mehr sein. 151 00:19:36,608 --> 00:19:37,508 Syrien. 152 00:19:39,512 --> 00:19:41,379 Ein verdammt verrücktes Land, oder? 153 00:19:42,881 --> 00:19:43,781 Es ist alles das Gleiche. 154 00:19:47,319 --> 00:19:48,553 Du musst fragen, oder? 155 00:19:49,821 --> 00:19:51,589 Miller hat mich informiert. 156 00:19:51,591 --> 00:19:55,560 Ich habe es vermasselt, Mann. Ich habe die ganze Operation vermasselt. 157 00:19:55,562 --> 00:19:58,329 Miller hätte mir mein Gehalt gekürzt Grad, wenn da nicht mein alter Herr wäre. 158 00:19:58,331 --> 00:19:59,463 Was hört man von ihm? 159 00:20:00,465 --> 00:20:01,966 Er ist wie immer im Wind. 160 00:20:04,169 --> 00:20:06,537 Du bist ein wertvolles Gut, Gunny, wenn du mehr Zeit brauchst. 161 00:20:07,039 --> 00:20:08,239 Mir geht es gut. 162 00:20:09,441 --> 00:20:10,875 Sie können Syrien nicht wiederholen. 163 00:20:12,110 --> 00:20:14,879 Er war nur ein Junge. 164 00:20:14,881 --> 00:20:17,982 Hören Sie, worum es mir geht um es dir zu sagen, Gunny. 165 00:20:17,984 --> 00:20:21,285 Die Arbeit, die wir leisten, Es ist nicht Gottes Werk. 166 00:20:22,321 --> 00:20:24,322 Wir machen das Zeug das will er nicht. 167 00:20:24,324 --> 00:20:28,359 Es gibt kein Kapitel und keinen Vers dazu helfen uns, nachts besser zu schlafen. 168 00:20:28,361 --> 00:20:30,728 Sind wir moralisch vertretbar? Nein, wahrscheinlich nicht. 169 00:20:30,730 --> 00:20:33,464 Sind wir notwendig? Absolut laut! 170 00:20:36,768 --> 00:20:38,603 Das ist der Job. 171 00:20:38,605 --> 00:20:41,539 Wir kauen uns durch das harte Zeug. 172 00:20:41,541 --> 00:20:43,975 Es gibt keine Vorsehung für das, was wir tun, nicht wahr? 173 00:20:45,777 --> 00:20:46,978 Ich zögerte. 174 00:20:50,048 --> 00:20:52,750 Du musst ausschalten die Gefühlsseite deines Kopfes. 175 00:20:55,020 --> 00:20:57,922 Du hast ein Gewissen. Das ist keine schlechte Sache. 176 00:20:57,924 --> 00:21:01,726 Aber lassen Sie keine Unvollkommenheit zu Sei der Feind des Guten. 177 00:21:04,663 --> 00:21:08,332 Es ist schwer, das Leben danach zu leben durch ein Fadenkreuz beobachten. 178 00:21:09,768 --> 00:21:13,904 Auslöser für Ziel, Leben und Tod, schwarz und weiß. 179 00:21:16,508 --> 00:21:18,342 Geh und finde den Blues und die Grünen, Gunny. 180 00:21:22,748 --> 00:21:23,748 Zurück zur Arbeit. 181 00:22:36,421 --> 00:22:38,356 Major Bidwell, wie ist es gelaufen? 182 00:22:38,857 --> 00:22:40,124 Stück Pisse. 183 00:22:40,126 --> 00:22:41,792 Der Rest von euch sieht betrunken aus. 184 00:22:41,794 --> 00:22:43,928 Wir haben daran gearbeitet, Sir, als du angerufen hast. 185 00:22:43,930 --> 00:22:45,262 Wo ist Miller, Sir? 186 00:22:45,264 --> 00:22:47,498 Du bist nicht der Einzige Team auf dem Feld. 187 00:22:47,500 --> 00:22:50,101 Ich gehe davon aus, dass Sie es nicht gelesen haben Ihre Briefing-Berichte. 188 00:22:50,103 --> 00:22:53,337 Nur weil wir auf Sie zählen können Sag uns, was zum Teufel wir hier machen. 189 00:22:53,339 --> 00:22:56,107 Nun, das Corps hat Ihnen angeboten Dienstleistungen für den Standortschutz. 190 00:22:56,109 --> 00:22:58,309 Transgeorgische Pipeline. 191 00:22:58,311 --> 00:23:01,145 Transport von Erdgas aus Georgien 192 00:23:01,147 --> 00:23:04,715 Durch das Schwarze Meer hinein Osteuropa und darüber hinaus. 193 00:23:04,717 --> 00:23:07,318 Das ist viel Territorium zu sichern. 194 00:23:07,320 --> 00:23:10,421 Respekt, Colonel, das tun wir keine zivilen Auftragnehmer. 195 00:23:10,423 --> 00:23:13,124 Wow. Warte da, Luftwaffe. 196 00:23:13,126 --> 00:23:15,659 Du bist mit dabei die Marines aus Höflichkeit. 197 00:23:15,661 --> 00:23:18,863 Verstehen? Verstanden. 198 00:23:18,865 --> 00:23:20,664 Colonel, tut mir leid Lass dich warten. 199 00:23:20,666 --> 00:23:22,500 Nein, du hast mich warten lassen. 200 00:23:25,837 --> 00:23:26,971 Dann lasst uns loslegen. 201 00:23:37,115 --> 00:23:39,016 Ich bin Robin Slater, 202 00:23:39,018 --> 00:23:41,919 zivil-militärische Fusion Zentrale, Operationsschalter. 203 00:23:41,921 --> 00:23:45,489 Oberst Sergej Babajew wird es sein unsere Verbindung mit der georgischen Armee. 204 00:23:45,491 --> 00:23:49,693 Der CFC wurde mit der Organisation beauftragt Sicherheit für die transgeorgische Pipeline, 205 00:23:49,695 --> 00:23:53,731 Das meiste davon wird überwacht von örtliches Militär und Strafverfolgungsbehörden. 206 00:23:53,733 --> 00:23:56,400 Aktuelle Vorfälle in Baugebiete jedoch 207 00:23:56,402 --> 00:23:58,936 erfordern ein höheres Niveau Antwort. 208 00:23:58,938 --> 00:24:02,940 In Georgien, etwas außerhalb von Tiflis, Beteiligung lokaler Aufständischer, 209 00:24:02,942 --> 00:24:06,644 sowie radikale Elemente aus Afghanistan und dem Irak. 210 00:24:06,646 --> 00:24:10,514 Aus diesem Grund hat die CFC die genehmigt Bitte um Einbindung Ihres Teams. 211 00:24:10,516 --> 00:24:12,516 Was für Vorfälle reden wir darüber? 212 00:24:12,518 --> 00:24:16,253 Scharfschützenangriffe auf Manager und Ingenieurpersonal. 213 00:24:16,255 --> 00:24:19,723 Bombenanschläge auf wichtige Pipeline Infrastruktur an strategischen Standorten. 214 00:24:19,725 --> 00:24:21,725 Ja. Hier in der Nähe. 215 00:24:21,727 --> 00:24:24,962 Tiflis, Georgien, südlich von Tschetschenien, 216 00:24:24,964 --> 00:24:27,431 etwas nördlich des Armenian und türkische Grenzen. 217 00:24:27,433 --> 00:24:29,200 Das ist eine raue Gegend. 218 00:24:29,202 --> 00:24:31,635 Geheimdienst vor Ort die Angriffe zuordnen 219 00:24:31,637 --> 00:24:36,874 an einen afghanischen Militanten, Roshan Gazakov, alias Abu Abdollah, 220 00:24:37,809 --> 00:24:39,610 Von der britischen Sas ausgebildet. 221 00:24:39,612 --> 00:24:41,745 Und ein weiterer Dschihadist wird geboren. 222 00:24:41,747 --> 00:24:45,249 Der österreichische Energiemagnat Killian Grün ist für eine Komplettlösung geplant 223 00:24:45,251 --> 00:24:49,253 einer Gassnab-Pumpstation Übermorgen außerhalb von Tiflis. 224 00:24:49,255 --> 00:24:52,223 Er wird sich mit Stammesältesten treffen um Landstreitigkeiten beizulegen. 225 00:24:52,225 --> 00:24:54,258 Ihre Mission: Wache. 226 00:24:54,260 --> 00:24:57,962 Schalten Sie feindliche Scharfschützen aus Hilfe durch unsere Augen am Himmel. 227 00:24:58,697 --> 00:25:00,798 Gazakov spielt ein langes Spiel. 228 00:25:00,800 --> 00:25:02,933 Er behielt seine Wut tief im Inneren verborgen 229 00:25:02,935 --> 00:25:06,070 während er von sehr geschult wird Menschen, die er töten wollte. 230 00:25:06,072 --> 00:25:07,738 Dieser Typ ist kein Scherz. 231 00:25:07,740 --> 00:25:09,139 Wir werden UAV-Unterstützung leisten. 232 00:25:09,941 --> 00:25:12,042 Drohnen? Ja. 233 00:25:12,044 --> 00:25:13,777 Das MQ-1-Raubtier werden unsere Augen am Himmel sein. 234 00:25:14,279 --> 00:25:15,846 Gottes Hammer. 235 00:25:15,848 --> 00:25:19,049 Ich werde dieses Ding als Quarterback unterstützen von meinem JSOC-Büro hier in der Türkei. 236 00:25:20,485 --> 00:25:23,587 Das ist meine Haltestelle. Ich werde dich beobachten. 237 00:25:34,933 --> 00:25:37,034 Cervantes! Herr? 238 00:25:37,036 --> 00:25:38,903 Lass dir die Haare schneiden. Ja, Herr. 239 00:25:42,240 --> 00:25:43,307 Passen Sie auf sich auf. 240 00:25:46,077 --> 00:25:47,845 Und wir sehen uns auf dem nächsten. 241 00:25:54,986 --> 00:25:56,587 Blues und Greens, Gunny. 242 00:26:04,596 --> 00:26:09,400 Hey. Keine harten Gefühle? 243 00:26:09,402 --> 00:26:13,504 Wäre schön gewesen, wenn du ein bisschen wärst Hier erfahren Sie mehr über Ihr Unternehmen. 244 00:26:13,506 --> 00:26:14,838 Das Gleiche könnte man auch für Sie sagen. 245 00:26:15,540 --> 00:26:17,374 Eine Stecknadel reinstecken? 246 00:26:17,376 --> 00:26:19,043 Wir sehen uns in Georgia. 247 00:27:10,795 --> 00:27:11,829 Drei Teams. 248 00:27:13,164 --> 00:27:15,599 Ich denke, sie können schützen all diese Anhöhen? 249 00:27:15,601 --> 00:27:18,202 Machen Sie sich keine Sorgen um meine Teams. 250 00:27:18,204 --> 00:27:21,472 Wie geht es deinen Augen am Himmel? Voll einsatzbereit. 251 00:27:21,474 --> 00:27:24,808 Schlau genug, um Freund vom Feind unterscheiden? 252 00:27:24,810 --> 00:27:26,844 Klug genug, um zu erkennen, welcher Stein es ist Ihr habt euch angepisst. 253 00:27:32,584 --> 00:27:34,184 Okay, Leute, hört zu. 254 00:27:34,186 --> 00:27:36,053 Ich möchte drei Raubtiere in der Luft, 255 00:27:36,055 --> 00:27:39,790 Augen auf Killian grunzen die ganze Zeit ist er vor Ort. 256 00:27:39,792 --> 00:27:41,158 Machen wir es möglich. 257 00:27:41,160 --> 00:27:44,128 Kopieren Sie das. Grun vor Ort in 90 Minuten. 258 00:27:47,298 --> 00:27:49,400 Okay. Hör zu! 259 00:27:51,269 --> 00:27:55,272 Hier ist die kurze Liste auf dem Paket. 260 00:27:55,274 --> 00:27:59,343 Killian grun, ein österreichischer Ölmagnat. 261 00:27:59,345 --> 00:27:59,343 Er ist der Typ, der dafür sorgen wird 262 00:27:59,345 --> 00:28:04,348 Westeuropa braucht das nicht Russisches Gas aus der Ukraine. 263 00:28:04,350 --> 00:28:08,218 Das ist der Typ, den man umbringen muss die größte Aussage machen. 264 00:28:08,220 --> 00:28:09,887 Oh. 265 00:28:09,889 --> 00:28:13,257 Er reist mit Blackwater-Auftragnehmer 266 00:28:13,259 --> 00:28:16,827 in einem schwer bewaffneten und schwer gepanzerte Wagenkolonne. 267 00:28:18,897 --> 00:28:21,231 Heute Abend um 19.00 Uhr 268 00:28:21,233 --> 00:28:24,268 er wird sich mit dem Stamm treffen Älteste, um die Landrechte zu sichern. 269 00:28:25,070 --> 00:28:27,538 Wir haben ihn für zwei Stunden. 270 00:28:27,540 --> 00:28:30,974 Okay, wir haben es verstanden. Er ist reich Mann, lass ihn nicht sterben. 271 00:28:30,976 --> 00:28:32,376 Lass uns Dreck essen. 272 00:28:49,461 --> 00:28:52,730 Augen auf die Baumgrenze, Leute. Ich kann sie von hier aus riechen. 273 00:29:00,438 --> 00:29:03,140 Rampage, blauer Sektor. Alles klar hier keine Anzeichen von Bewegung. 274 00:29:08,580 --> 00:29:10,280 Falke, weißer Sektor. 275 00:29:15,086 --> 00:29:16,787 Selbstmord, grüner Sektor. 276 00:29:25,363 --> 00:29:26,764 Autokolonne, ein Klick entfernt. 277 00:29:43,081 --> 00:29:45,215 Das ist Selbstmord. Das Paket Eingehende von meinen sechs. 278 00:30:00,932 --> 00:30:03,467 Ich habe nichts auf Glas. Keine Freude. 279 00:30:03,469 --> 00:30:04,468 Bleib dabei. 280 00:30:12,777 --> 00:30:15,212 Keine Zielindikatoren auf Glas. Alles klar. 281 00:30:19,350 --> 00:30:21,552 Ich glaube, ich sehe etwas. 282 00:30:21,554 --> 00:30:24,888 Sehen Sie was? Was ist da draußen los? Jemand redet mit mir. 283 00:31:04,896 --> 00:31:06,163 Rojas wird getroffen. 284 00:31:06,165 --> 00:31:08,031 Ich sage es noch einmal: Rojas ist getroffen. 285 00:31:08,033 --> 00:31:11,101 Kontakt, unbekannte Position. Falcon, rede mit mir. 286 00:31:11,103 --> 00:31:14,538 Was zum Teufel ist da unten los? Falcon, gib mir etwas. 287 00:31:14,540 --> 00:31:16,473 Eingehendes Feuer von meiner zwei Uhr. 288 00:31:20,445 --> 00:31:21,278 Argh! 289 00:31:24,616 --> 00:31:26,650 Such mir ein verdammtes Ziel. 290 00:31:26,652 --> 00:31:29,753 Ich habe nichts auf Glas, Mann. Nein verdammte Freude. Wo zum Teufel sind sie? 291 00:31:29,755 --> 00:31:31,421 Wo sind meine Drohnen? 292 00:31:34,626 --> 00:31:37,794 Meine Damen und Herren, wir haben es geschafft Marinesoldaten in einem Feuergefecht. 293 00:31:37,796 --> 00:31:39,730 Helfen wir ihnen. 294 00:31:39,732 --> 00:31:41,565 Such mir ein Ziel. Kopieren Sie das. 295 00:31:51,609 --> 00:31:54,311 Nicht registrierte Wärmesignatur. Mögliche feindliche Position. 296 00:31:54,313 --> 00:31:56,914 Könnte ein Satellitenecho sein. Bestätigen. 297 00:31:56,916 --> 00:31:58,548 Nach rechts einstellen, 20 Grad. 298 00:32:05,957 --> 00:32:07,357 Ein Mann weniger. Ich habe einen Mann erwischt. 299 00:32:10,262 --> 00:32:12,496 Schauen wir genauer hin, Herr. Vergrößerung um 500 %. 300 00:32:18,603 --> 00:32:20,337 Wie wäre es damit? Bewaffnung von Raketen. 301 00:32:21,639 --> 00:32:22,506 Ziel erreicht. 302 00:32:23,107 --> 00:32:24,141 Lass es regnen. 303 00:32:32,884 --> 00:32:33,951 Argh! 304 00:32:43,861 --> 00:32:45,228 Ziel zerstört. 305 00:32:46,965 --> 00:32:48,165 Gut für dich. 306 00:33:24,102 --> 00:33:25,635 Rampage, wie ist dein Status? 307 00:33:32,110 --> 00:33:34,644 Oh Gott. Aurelia. Hey. 308 00:33:39,450 --> 00:33:42,185 Rampage, wie ist dein Status? 309 00:34:26,731 --> 00:34:28,832 Ohne Bestätigung einer Tötung, Wir gehen davon aus, dass Gazakov noch am Leben ist. 310 00:34:32,270 --> 00:34:34,738 Verbrauchtes Messing. Es ist ein... 311 00:34:34,740 --> 00:34:37,340 14,5 Millimeter Panzerabwehrgeschoss. 312 00:34:40,044 --> 00:34:41,311 Es gibt ein Souvenir. 313 00:34:59,897 --> 00:35:02,032 Unmöglicher Schuss. 314 00:35:02,034 --> 00:35:04,067 Wie zum Teufel haben sie uns gefunden? 315 00:35:04,069 --> 00:35:05,569 Auf Rojas' Haut geschossen? 316 00:35:07,538 --> 00:35:09,106 - Maines? - Niemand ist so gut. 317 00:35:11,776 --> 00:35:14,344 Und kein einziges Georgischer Treffer, Colonel. 318 00:35:14,346 --> 00:35:15,679 Pass auf dich auf, Marine. 319 00:35:17,281 --> 00:35:20,016 Rojas könnte ein besseres Versteck bauen als jeder andere in der Branche. 320 00:35:20,018 --> 00:35:22,519 Es war ein unmöglicher Schuss. 321 00:35:22,521 --> 00:35:24,588 Was genau bist du? Versuchen Sie es anzudeuten? 322 00:35:24,590 --> 00:35:27,424 Ich versuche es nicht. Ich sage es. 323 00:35:27,426 --> 00:35:30,093 Sie oder jemand in Ihrem Team ist es Wir geben unsere Koordinaten an Gazakov weiter. 324 00:35:30,095 --> 00:35:31,194 Treten Sie zurück. 325 00:35:33,231 --> 00:35:36,566 Einheitsdisziplin hinterlässt etwas zu wünschen übrig, Major. 326 00:35:36,568 --> 00:35:38,902 Es ist mein Job, Colonel. 327 00:35:38,904 --> 00:35:40,237 Vielleicht vergisst du es über die beiden Leichensäcke 328 00:35:40,239 --> 00:35:42,372 beladen mit einem Marine und ein US-Flieger. 329 00:35:42,374 --> 00:35:44,841 Ich vergesse? Tust du Vergessen Sie, mit wem Sie sprechen? 330 00:35:44,843 --> 00:35:47,110 Amerikaner? Nur wichtig wenn du getötet wirst! 331 00:35:47,112 --> 00:35:48,145 Ficker! Du hast sie getötet! 332 00:35:50,548 --> 00:35:53,316 Treten Sie zurück! 333 00:35:53,318 --> 00:35:57,320 Ich habe all das satt Scheiße reden und Arsch packen. 334 00:35:57,322 --> 00:35:59,589 Ehre, Mut, Engagement. 335 00:36:00,725 --> 00:36:03,360 Sie sind Marines. Benimm dich so. 336 00:36:37,828 --> 00:36:39,863 Willkommen in Pamir-Alay. 337 00:36:39,865 --> 00:36:43,466 Du musst etwas vermasselt haben Schlimm, hierher geschickt zu werden, Bruder. 338 00:36:43,468 --> 00:36:47,304 Sektor der transgeorgischen Pipeline, offiziell ausgewiesene befriedete Zone. 339 00:36:48,406 --> 00:36:50,574 Danke, denke ich. 340 00:36:50,576 --> 00:36:53,376 Du hast ein besseres Fell als dieses Stück Scheiße? 341 00:36:53,378 --> 00:36:55,378 Zwölftausend Fuß. 342 00:36:55,380 --> 00:36:57,881 Alter, das wirst du brauche einen besseren Mantel. 343 00:36:57,883 --> 00:36:59,849 Also, wann ist das alles passiert? Hören Sie überhaupt auf, Russland zu sein? 344 00:36:59,851 --> 00:37:03,353 Mein Geburtsjahr: 1991. 345 00:37:03,355 --> 00:37:04,588 Was genau ist Ihre Aufgabe hier? 346 00:37:04,590 --> 00:37:06,823 Mich? Ich bin Alleskönner. 347 00:37:06,825 --> 00:37:10,527 Aber für dich bin ich dein neuer Spotter. Das werden wir sehen. 348 00:37:58,943 --> 00:38:02,379 Sprechen Sie kein Wort Englisch. Sehr altmodisch. 349 00:38:02,381 --> 00:38:05,115 Kenne diese Berge besser als jeder andere. Pipeline bezahlt sie... 350 00:38:06,318 --> 00:38:08,652 Dieser Hurensohn Bleib besser von mir fern. 351 00:38:08,654 --> 00:38:10,587 Er heißt Sie willkommen herzlich zu seinem Land, Bruder. 352 00:38:39,150 --> 00:38:40,450 Mmm-mmm. 353 00:38:42,887 --> 00:38:44,788 Das ist unser amerikanischer Retter? 354 00:38:52,797 --> 00:38:54,998 Artillerie-Sergeant Brandon Beckett, Sir. 355 00:39:03,207 --> 00:39:06,409 Wir machen weiter so, du bist es Bald werden mir die Männer ausgehen. 356 00:39:06,411 --> 00:39:07,544 Dann sind es nur noch ich und du. 357 00:39:13,484 --> 00:39:15,552 Bereit für etwas Action? 358 00:39:17,355 --> 00:39:18,521 Ja. 359 00:39:20,057 --> 00:39:21,024 Gut. 360 00:39:49,086 --> 00:39:52,021 Dieser Typ hat angegriffen ein georgischer Oberst. 361 00:39:53,257 --> 00:39:54,724 Gehorsamsverweigerung. 362 00:39:56,227 --> 00:39:59,129 So steht es in Ihrem Bericht. 363 00:40:01,999 --> 00:40:02,932 Warum? 364 00:40:04,668 --> 00:40:06,736 Ich denke, er oder jemand unter ihm steht ein Verräter, 365 00:40:08,539 --> 00:40:10,640 heimlich mit Informationen umgehen an die Aufständischen. 366 00:40:11,409 --> 00:40:13,877 Du denkst. 367 00:40:13,879 --> 00:40:17,013 Das feindliche Scharfschützenteam wählte in unsere genauen Positionen. 368 00:40:17,015 --> 00:40:19,649 Wir saßen auf der Kippe. 369 00:40:19,651 --> 00:40:24,053 Habe ein paar gute Freunde verloren. Und kein einziges georgisches Opfer. 370 00:40:24,055 --> 00:40:26,990 Was Sie verfolgen, ist viel größer als ein Mann. 371 00:40:28,125 --> 00:40:30,727 Es steht viel mehr auf dem Spiel. 372 00:40:30,729 --> 00:40:36,533 Ich würde vorschlagen, mehr Beweise zu sammeln bevor solche Anschuldigungen erhoben werden. 373 00:40:36,535 --> 00:40:39,169 Es ist ziemlich schwierig aus über 1.000 Meilen Entfernung. 374 00:40:39,171 --> 00:40:41,171 Ja. 375 00:40:41,173 --> 00:40:44,707 Die alte sowjetische Lösungsmethode Problem mit Großmaul. 376 00:40:48,245 --> 00:40:51,648 Dieser aufständische Scharfschütze könnte Wahrheit liefern. 377 00:40:53,751 --> 00:40:54,918 Rechts. 378 00:40:54,920 --> 00:40:57,020 Ich meine es ernst. 379 00:40:57,022 --> 00:40:58,988 Wie sagt man, „aus Pferdemaul“? 380 00:40:59,757 --> 00:41:02,759 Also frage ich einfach Gazakov? 381 00:41:03,861 --> 00:41:05,962 Etwas Wertvolles 382 00:41:07,565 --> 00:41:09,532 im Tausch gegen die Wahrheit angeboten. 383 00:41:20,077 --> 00:41:24,080 Zu schnell für dich, Amerikaner? Mir geht es gut. 384 00:41:24,082 --> 00:41:28,384 Vielleicht überlegen Sie es sich das nächste Mal zweimal über den Angriff auf einen höheren Offizier. 385 00:41:28,386 --> 00:41:30,587 Berggipfel ist gut 386 00:41:30,589 --> 00:41:31,788 zum „Abkühlen“, ja? 387 00:41:32,957 --> 00:41:34,324 Also, wohin gehen wir überhaupt? 388 00:41:34,326 --> 00:41:35,692 Abhörposten. 389 00:41:35,694 --> 00:41:38,127 Sehr sensible Informationen geht durch, 390 00:41:38,129 --> 00:41:42,031 wie Größe und Bewegung der feindlichen Truppen, Koordinaten, Überwachung. 391 00:41:42,033 --> 00:41:45,235 Wenn wir nicht regelmäßig patrouillieren, die Tschetschenen Diebe werden es demontieren. 392 00:42:09,126 --> 00:42:11,461 Idioten! 393 00:42:11,463 --> 00:42:16,900 Wissen sie nicht, dass alles so ist? verschlüsselt, durch eine Firewall geschützt, nicht hackbar? 394 00:42:16,902 --> 00:42:18,835 Was wirst du tun? Erschieße sie. 395 00:42:20,905 --> 00:42:23,706 „Erschieß sie“? Ja, Amerikaner. Erschieße sie. 396 00:42:24,508 --> 00:42:27,010 Aber sie sind nur Diebe. 397 00:42:27,012 --> 00:42:29,279 Tschetschenische Diebe nicht genau das Gleiche. 398 00:42:30,948 --> 00:42:32,282 Sie schlagen vor, dass wir was tun? 399 00:42:33,050 --> 00:42:34,017 Verhaften Sie sie. 400 00:42:37,255 --> 00:42:41,991 Verhaften Sie sie, wie John McClane, ja, in Stirb langsam? 401 00:42:42,693 --> 00:42:45,194 So etwas in der Art. 402 00:42:45,196 --> 00:42:48,965 Zeigen Sie uns, wie es mehr ist richtig gemacht. Demokratisch. 403 00:42:54,438 --> 00:42:56,172 Gib mir deinen kurzen Arm. 404 00:42:59,743 --> 00:43:02,912 Du auch. Mach weiter. 405 00:43:07,785 --> 00:43:10,320 Yippee ki-yay, Wichser! 406 00:43:36,313 --> 00:43:38,047 Stoppen! Genau da! 407 00:43:55,199 --> 00:43:57,333 Hilf mir. Bitte. 408 00:44:01,472 --> 00:44:02,405 Tu es nicht! 409 00:45:00,664 --> 00:45:02,298 Willkommen im wilden, wilden Osten. 410 00:45:21,385 --> 00:45:26,022 Dein Vater, Thomas Beckett, ist mir nicht fremd. 411 00:45:27,591 --> 00:45:30,927 Andere Zeiten, anderer Krieg. 412 00:45:33,598 --> 00:45:35,465 Wir waren damals Gegner, 413 00:45:38,035 --> 00:45:40,870 einander gegenüber über eine Kampflinie. 414 00:45:47,244 --> 00:45:48,478 Südamerika. 415 00:45:50,080 --> 00:45:53,282 Irgendwie haben wir es vermieden einander töten. 416 00:45:56,954 --> 00:46:01,290 Für meine heldenhaften Bemühungen im Dschungel Nicaraguas, 417 00:46:01,292 --> 00:46:06,095 Belohnt wurde ich mit drei Touren im ersten Tschetschenienkrieg. 418 00:46:06,097 --> 00:46:07,830 Lust auf eine Mutprobe? 419 00:46:08,565 --> 00:46:10,299 Kämpfe mit Tschetschenen. 420 00:46:12,669 --> 00:46:14,036 Vor Tschetschenien, 421 00:46:15,239 --> 00:46:16,439 Ich war... 422 00:46:18,709 --> 00:46:20,309 Ein Soldat wie jeder andere Soldat. 423 00:46:21,845 --> 00:46:26,149 All das hat sich geändert am 25. Dezember 1995. 424 00:46:27,551 --> 00:46:30,019 Weihnachtstag in Ihrem Kalender. Ja. 425 00:46:39,830 --> 00:46:46,102 Unsere Einheit wurde mit der Unterstützung beauftragt Truppen halten die Grenze zu Inguschetien. 426 00:46:46,104 --> 00:46:49,939 Viele Wehrpflichtige verließen ihre Einheiten und einige von ihnen schlossen sich den Rebellen an. 427 00:46:49,941 --> 00:46:52,842 Es war unmöglich zu sagen Freund vom Feind. 428 00:46:52,844 --> 00:46:56,412 Trupp wurde in einer Stadt angehalten Block, der sicher schien. 429 00:46:57,147 --> 00:46:58,481 Meine Position wurde eingerichtet. 430 00:47:01,385 --> 00:47:04,720 Es war mein Spotter, Yuri, wer ihn zuerst gesehen hat, natürlich. 431 00:47:04,722 --> 00:47:05,888 „Andrei“, sagte er, 432 00:47:08,625 --> 00:47:11,894 "Der Junge trägt etwas unter seinem Mantel." 433 00:47:13,831 --> 00:47:16,032 Ich sah den Jungen an durch meinen Umfang. 434 00:47:18,202 --> 00:47:19,869 Nicht älter als 10 Jahre. 435 00:47:21,572 --> 00:47:25,241 War es ein Laib Brot? unter seinem Mantel tragen? 436 00:47:25,976 --> 00:47:27,043 Nein. 437 00:47:27,711 --> 00:47:28,945 Es war eine Bombe 438 00:47:30,681 --> 00:47:33,049 hergestellt aus Mörsergranaten. 439 00:47:36,687 --> 00:47:38,554 Meine Menschlichkeit sagt es mir, 440 00:47:40,090 --> 00:47:42,491 "Ein kleiner Junge hat eine Bombe gefunden 441 00:47:44,361 --> 00:47:47,830 "und will sich nur umdrehen Übergeben Sie es an die Soldaten.“ 442 00:48:01,912 --> 00:48:04,380 Jeder Scharfschütze zögerte. 443 00:48:07,618 --> 00:48:08,918 Aber nur einmal. 444 00:48:13,624 --> 00:48:16,092 Kaukasus-Gebirge in der Winter. 445 00:48:16,094 --> 00:48:17,827 Stellen Sie sich den Urlaub vor Möglichkeiten. 446 00:48:17,829 --> 00:48:20,196 Wenn es dich tröstet, hier sind es 100. 447 00:48:20,198 --> 00:48:21,797 Das liegt im Schatten. 448 00:48:21,799 --> 00:48:23,866 Nun, betrachten Sie mich als untröstlich. 449 00:48:23,868 --> 00:48:27,403 Übrigens, der Typ, mit dem wir ausgegangen sind Ridge, es stellte sich heraus, dass es nicht Gazakov war. 450 00:48:27,405 --> 00:48:28,838 Quellen sagen, dass es so war Gazakovs Schwager. 451 00:48:28,840 --> 00:48:28,838 Bist du sicher? 452 00:48:28,840 --> 00:48:34,043 Ja, sie haben seine sterblichen Überreste bekommen. Durch die Übrigens, wir rollen heute Abend aus, Gunny. 453 00:48:34,045 --> 00:48:36,512 Muss der Pipeline folgen bis zum Meer. 454 00:48:36,514 --> 00:48:38,114 Machen Sie eine kleine Aufklärung bei der nächsten Haltestelle, 455 00:48:38,116 --> 00:48:40,549 Stellen Sie sicher, was hier passiert ist wird nicht wiederholt. 456 00:48:40,551 --> 00:48:42,184 Irgendwas über Babajew? 457 00:48:42,186 --> 00:48:44,787 Nein, wir haben einen Drilldown durchgeführt zum Grundgestein. Er ist sauber. 458 00:48:44,789 --> 00:48:46,589 Mach einfach deine Bewährung, Gunny. 459 00:48:46,591 --> 00:48:47,990 Halten Sie den Kopf gesenkt, Wir sehen uns, wenn du zurück bist. 460 00:49:30,467 --> 00:49:31,434 Nicht schlecht. 461 00:49:32,202 --> 00:49:34,403 Das wird der Tag sein, 462 00:49:34,405 --> 00:49:36,505 wenn Amerikaner schlagen können Russisch im Wintersport. 463 00:49:36,940 --> 00:49:39,241 1980, Eishockey. 464 00:49:39,977 --> 00:49:41,210 Fluke. 465 00:49:41,945 --> 00:49:44,847 2014, Sotschi. 466 00:49:44,849 --> 00:49:48,351 Frauen-Halfpipe. Die USA nehmen das Gold und die Bronze. 467 00:49:48,353 --> 00:49:50,753 Halfpipe? Seien Sie ernst. 468 00:49:56,893 --> 00:50:00,129 Also, wie geht es einem russischen Offizier mit die 3. Garde-Speznas-Brigade 469 00:50:00,131 --> 00:50:04,900 Am Ende arbeiten Sie an der Sicherheit vor Ort ein euro-asiatisches Energiekonsortium? 470 00:50:04,902 --> 00:50:08,004 Haben Sie eine Idee, was das ist? Leute bezahlen private Auftragnehmer? 471 00:50:09,139 --> 00:50:11,807 Wie Ihre Navy Seals die für Blackwater arbeiten, 472 00:50:11,809 --> 00:50:15,011 Auch russische Spezialeinheiten müssen Federnester sein. 473 00:50:15,013 --> 00:50:17,446 Fangen Sie von vorne an. Führe ein normaleres Leben. 474 00:50:18,749 --> 00:50:21,283 Nun, das ist normal? 475 00:50:21,285 --> 00:50:24,653 Im Vergleich zu dem, wo ich war? Ja, Amerikaner, das ist normal. 476 00:50:30,093 --> 00:50:32,461 Keine Familie, keine Kinder. 477 00:50:36,333 --> 00:50:39,235 Nur wenige wählen dieses Schicksal, 478 00:50:39,237 --> 00:50:43,606 aber nach dem ersten Kill vielleicht Zweitens sind wir Scharfschützen. 479 00:50:44,775 --> 00:50:46,042 Muss mich verpflichten. 480 00:50:46,810 --> 00:50:48,611 Kein Zögern. 481 00:50:50,180 --> 00:50:52,448 Die ganze Menschheit ist verloren. 482 00:50:58,321 --> 00:50:59,622 Wunderschön, nicht wahr? 483 00:51:47,304 --> 00:51:50,806 Colonel, ich habe Glas auf den Weg gelegt. Es gibt Bewegung. Sie kommen, Oberst. 484 00:51:52,275 --> 00:51:55,444 Eine Stunde, vielleicht weniger. 485 00:51:55,446 --> 00:51:58,180 Tschetschenen, Oberst. Viele Tschetschenen. 486 00:52:00,151 --> 00:52:01,250 Ich werde es genießen, zuzusehen Was mein Bruder... 487 00:52:01,252 --> 00:52:04,153 Wird es dir antun... 488 00:52:04,155 --> 00:52:05,754 Und wie... ...Er wird dich töten. 489 00:52:20,403 --> 00:52:22,605 Ich werde dich zuerst töten. 490 00:52:23,740 --> 00:52:24,640 Kopf hoch! 491 00:52:35,085 --> 00:52:39,321 Saajid! Da ist noch einer, dort, hinter dem Stein. 492 00:52:51,067 --> 00:52:53,602 Ich schwöre, denke ich Du genießt das. 493 00:52:53,604 --> 00:52:55,271 Nur ein weiterer Tag, an dem du stirbst. 494 00:52:55,972 --> 00:52:57,339 Finde ein Versteck. 495 00:53:01,611 --> 00:53:03,179 Schießen, um zu töten! 496 00:53:06,149 --> 00:53:07,650 Nehmen Sie den Osthang. 497 00:53:49,426 --> 00:53:53,262 Wo zum Teufel sind sie? Das sollten sie sind schon lange hier. 498 00:53:53,264 --> 00:53:56,065 Das ist es, was sie möchte, dass du nachdenkst. 499 00:53:56,067 --> 00:53:59,335 Sie tun einfach das, was sie gelernt haben zu tun. Sie wollen uns nervös machen. 500 00:53:59,337 --> 00:54:00,736 Es funktioniert. 501 00:54:01,771 --> 00:54:04,373 Entspannen. Sie werden hier sein. 502 00:54:23,893 --> 00:54:24,994 Finden Sie den Scharfschützen für mich, Saajid. 503 00:54:28,398 --> 00:54:31,367 Um 11 Uhr bei mir bewegte sich etwas im Schnee. Siehst du es? 504 00:54:31,369 --> 00:54:32,768 Ich verstehe keinen Scheiß, Bruder. 505 00:54:39,909 --> 00:54:43,545 Töte einen Mann, terrorisiere 1.000. Machen Sie sich bereit für eine Schießerei. 506 00:56:25,949 --> 00:56:26,815 Ah! 507 00:56:39,863 --> 00:56:42,097 Nun, sagen Sie Hallo mein russischer Freund! 508 00:57:08,925 --> 00:57:09,925 Rollenspiel! 509 00:57:11,327 --> 00:57:12,194 Argh! 510 00:59:05,976 --> 00:59:08,777 Nein, nein, nein... Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 511 00:59:08,779 --> 00:59:10,212 Ich stecke meine Waffe weg. 512 01:00:42,672 --> 01:00:43,839 Mmm. 513 01:01:11,367 --> 01:01:13,368 Wann hat Saajid Wählst du sie uns vor? 514 01:01:15,538 --> 01:01:19,941 Letzten Monat? Gestern? Vor zehn Minuten? Kein Unterschied. 515 01:01:19,943 --> 01:01:21,376 Er ist tot, weil er es getan hat. 516 01:01:27,517 --> 01:01:29,551 Was? 517 01:01:29,553 --> 01:01:33,288 Haben Sie vorher gezögert? diesen mutlosen Verräter erschießen? 518 01:01:47,770 --> 01:01:50,439 Was machen sie hier? Augen am Himmel. 519 01:01:51,741 --> 01:01:52,874 Wir sind fertig. 520 01:01:55,478 --> 01:01:56,778 Lektion gelernt. 521 01:01:57,914 --> 01:02:01,316 Hallo, da raus. Steck ihn zurück in den Dreck. 522 01:02:02,051 --> 01:02:03,785 Verstehen Sie das, Colonel. 523 01:02:20,236 --> 01:02:22,904 Ihr Ansprechpartner ist an unserer vorderen Operationsbasis. 524 01:02:24,173 --> 01:02:27,209 Er wird Sie zu einem Treffen mitnehmen Gazakov selbst. 525 01:02:27,211 --> 01:02:31,246 Sie haben eine Chance von eins zu 100, er gibt die Informationen, die Sie suchen. 526 01:02:31,248 --> 01:02:34,116 Unabhängig davon haben Sie 36 Stunden 527 01:02:34,118 --> 01:02:38,120 bis Sie sich offiziell melden müssen Ihr CO an der Batumi-Gazsnab-Tankstelle. 528 01:02:39,422 --> 01:02:40,355 Gute Jagd. 529 01:02:45,261 --> 01:02:46,461 Ich suche Mothershed. 530 01:02:47,730 --> 01:02:48,830 Du hast ihn gefunden. 531 01:02:50,566 --> 01:02:52,000 Zotov hat mich geschickt. Er sagte, du könntest... 532 01:02:53,970 --> 01:02:56,004 Hilf dir, ja. 533 01:02:56,006 --> 01:02:58,006 Zotov hat mir alles über dich erzählt. 534 01:02:58,008 --> 01:03:01,076 Du bist ein Cowboy und Du willst Gazakov. 535 01:03:01,078 --> 01:03:04,312 Ja, das tue ich. Sagte Zotov Du kannst mich zu ihm bringen. 536 01:03:04,314 --> 01:03:05,781 Es ist Selbstmord. 537 01:03:06,749 --> 01:03:08,183 Kannst du es tun oder nicht? 538 01:03:10,620 --> 01:03:12,187 Nehmen wir an, ich kann hilf dir, ihn zu finden. 539 01:03:13,790 --> 01:03:16,191 Was dann? 540 01:03:16,193 --> 01:03:19,494 Wirst du ihn fragen, wer seine Quelle ist? Nun, das ist ein Anfang. 541 01:03:21,764 --> 01:03:25,867 Ich tausche dafür. Gegenleistung. Sein Der Ehemann der Schwester war ein Spotter. 542 01:03:26,536 --> 01:03:29,037 Ja. Wir haben ihn in Stücke gerissen. 543 01:03:29,039 --> 01:03:32,674 Nun, was würde Gazakov nicht aufgeben? Tausch gegen die sterblichen Überreste seines Schwagers? 544 01:03:32,676 --> 01:03:35,177 Zum Beispiel dich zu enthaupten. 545 01:03:35,179 --> 01:03:38,713 Ich bin bereit, dieses Risiko einzugehen. Von Mann zu Mann, es ist einen Versuch wert. 546 01:03:38,715 --> 01:03:40,448 Nein, das ist es nicht. 547 01:03:40,450 --> 01:03:41,883 Nun, das ist Ihre Meinung. 548 01:03:42,819 --> 01:03:45,921 Ich werde dafür bezahlt, etwas zu haben Intelligente. 549 01:03:45,923 --> 01:03:48,456 Kannst du die Überreste für mich besorgen oder nicht? Ich möchte bei Sonnenaufgang abreisen. 550 01:03:54,030 --> 01:03:56,231 Dann schätze ich, wir sollten es lieber nicht tun Verschwenden Sie keine Zeit. 551 01:03:56,233 --> 01:03:57,265 Was ist das? 552 01:04:00,369 --> 01:04:01,837 Das Friedensangebot Sie haben angefordert. 553 01:04:03,606 --> 01:04:06,141 Als ich mit Zotov sprach, wusste ich wie Das alles würde enden. 554 01:04:07,343 --> 01:04:08,944 Das ist alles, was von ihm übrig ist? 555 01:04:08,946 --> 01:04:12,380 Nach einem Volltreffer durch eine Höllenfeuerrakete, ja. 556 01:04:15,751 --> 01:04:16,918 Rechts. 557 01:04:17,653 --> 01:04:19,354 Wir werden bei Sonnenaufgang losfahren. 558 01:04:56,726 --> 01:04:59,728 Was ist offiziell Ihr Job? jedenfalls mit der Pipeline? 559 01:04:59,730 --> 01:05:00,662 Hören Sie das? 560 01:05:01,697 --> 01:05:02,964 Ich höre nichts. 561 01:05:04,033 --> 01:05:06,234 Raubtierdrohne Mq-1. 562 01:05:07,470 --> 01:05:10,272 Sagen Sie „Käse“, bevor wir landen in einer Zigarrenschachtel. 563 01:05:20,750 --> 01:05:22,918 Wir haben mehrere Wärmesignaturen. 564 01:05:27,123 --> 01:05:28,623 Holen Sie den Oberst. Ich habe etwas. 565 01:05:30,993 --> 01:05:34,162 Offiziell bin ich Geologe. Ein Geologe? 566 01:05:34,164 --> 01:05:38,500 Öl und Erdgas machen das Die Welt dreht sich, mein Freund. 567 01:05:38,502 --> 01:05:43,772 Die transgeorgische Pipeline ist die größtes geopolitisches Spiel der Stadt. 568 01:05:43,774 --> 01:05:46,141 Alle großen Player sind am Tisch. 569 01:05:46,909 --> 01:05:50,645 Du, ich, Gazakov, 570 01:05:50,647 --> 01:05:52,447 Wir gelten nicht einmal als Schachfiguren. 571 01:06:01,624 --> 01:06:02,724 Wir sind nah dran. 572 01:06:03,759 --> 01:06:05,527 Woher weißt du das? 573 01:06:05,529 --> 01:06:07,562 Sie haben uns verfolgt für die letzte Stunde. 574 01:06:08,597 --> 01:06:10,065 Was machen wir dann? 575 01:06:11,400 --> 01:06:13,435 Ich warte auf sie sich vorzustellen. 576 01:06:18,007 --> 01:06:20,075 Was hast du? 577 01:06:20,077 --> 01:06:23,078 Mögliche Feinde, möglich hochwertige Personen. 578 01:06:23,080 --> 01:06:25,413 Bist du sicher? Kann ich nicht bestätigen, Sir. 579 01:06:49,872 --> 01:06:51,072 Sie sind hier. 580 01:06:58,681 --> 01:06:59,514 Hebt eure Hände. 581 01:07:00,282 --> 01:07:01,449 Ich gebe meine Waffe nicht auf. 582 01:07:02,218 --> 01:07:04,185 Dann wirst du sterben. 583 01:07:04,187 --> 01:07:05,653 Gib mir die Zigarrenschachtel und warte hier. 584 01:07:08,325 --> 01:07:09,357 Hallo. 585 01:07:09,359 --> 01:07:11,526 Friede sei mit dir. 586 01:07:11,528 --> 01:07:13,395 Wir haben euch die Überreste gebracht von Shaheed Niazof. 587 01:07:15,898 --> 01:07:18,199 Er ist dankbar für die Überreste seines Bruders. 588 01:07:18,201 --> 01:07:20,635 Jetzt kann er es ihm geben ein richtiges islamisches Begräbnis. 589 01:07:22,705 --> 01:07:24,239 Colonel, glaube ich Das solltest du sehen. 590 01:07:28,244 --> 01:07:30,145 Was schaue ich mir an? 591 01:07:30,147 --> 01:07:31,379 Beschaffungsziele. 592 01:07:32,481 --> 01:07:34,916 Gesichtserkennung ist unmöglich, mein Herr. 593 01:07:34,918 --> 01:07:38,753 Sie sind maskiert, aber unsere Jungs da unten Sagen Sie uns, das ist definitiv Gazakov-Land. 594 01:07:38,755 --> 01:07:42,424 Woher weiß ich, dass es kein ist Hirte, der seine Herde hütet? 595 01:07:42,426 --> 01:07:47,128 Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, war das bei Shepherds nicht der Fall Ich brauche ein Maschinengewehr mit Riemenantrieb, Sir. 596 01:07:53,469 --> 01:07:57,072 Er sagt, es sei Gottes Wille gewesen konnte dem Drohnenangriff entkommen. 597 01:08:00,309 --> 01:08:02,210 Fragen Sie ihn, wer ihm das gegeben hat Koordinaten des Scharfschützenteams. 598 01:08:09,453 --> 01:08:11,352 Er sagt, es sei Gottes Geschenk gewesen. 599 01:08:11,354 --> 01:08:15,490 Es war nicht er, der die getötet hat Ungläubiger, aber Gottes Hand. 600 01:08:15,492 --> 01:08:16,524 Er lügt. 601 01:08:17,626 --> 01:08:19,127 Brandon, sei vorsichtig. 602 01:08:22,998 --> 01:08:24,499 Sein Talent ist von Gott gegeben. 603 01:08:25,634 --> 01:08:26,868 Das ist eine Beleidigung. 604 01:08:43,219 --> 01:08:47,355 Ich lüge nicht. 605 01:08:48,657 --> 01:08:51,392 Ist die Drohne bewaffnet? Voll bewaffnet. 606 01:08:52,261 --> 01:08:54,262 Natürlich. 607 01:08:54,264 --> 01:08:56,598 Vergib uns. Er meinte Keine Respektlosigkeit. 608 01:08:58,167 --> 01:09:00,635 Wir werden diesen Krieg gewinnen. 609 01:09:01,837 --> 01:09:03,104 Vielleicht nicht in meinem Leben... 610 01:09:04,641 --> 01:09:07,675 Aber bei meinen Kindern und die Kinder meiner Kinder. 611 01:09:09,278 --> 01:09:09,911 Wir werden gewinnen. 612 01:09:13,649 --> 01:09:17,252 Jetzt geh. Ich werde dich töten ein weiterer Tag. 613 01:09:22,258 --> 01:09:24,759 Das hätte er auf keinen Fall schaffen können diese Aufnahmen ohne Koordinaten. 614 01:09:24,761 --> 01:09:26,027 Fragen Sie ihn, wie er sie bekommen hat. 615 01:09:26,029 --> 01:09:27,529 Brandon, hör auf. Frag ihn. 616 01:09:29,900 --> 01:09:31,432 Ohne die genauen Koordinaten, 617 01:09:31,434 --> 01:09:33,468 Du hättest es nicht geschafft den Scharfschützen töten. 618 01:09:33,470 --> 01:09:34,903 Wer hat Ihnen diese Informationen gegeben? 619 01:09:37,973 --> 01:09:39,641 Er strebt dasselbe an Gerechtigkeit wie du. 620 01:09:45,648 --> 01:09:46,848 Du vergisst dich selbst, Amerikaner. 621 01:09:48,217 --> 01:09:49,217 Bring ihn raus. 622 01:10:16,145 --> 01:10:17,312 Ah... 623 01:10:51,614 --> 01:10:55,617 Ich wünschte, jemand hätte es mir gesagt über diesen kniffligen Schachzug, 624 01:10:55,619 --> 01:10:58,686 so hätte ich sagen können „Auf keinen Fall.“ 625 01:10:58,688 --> 01:11:00,455 Bis ich da oben war, d wusste nicht, wem ich vertrauen konnte. 626 01:11:03,126 --> 01:11:05,927 Und du hast dich mit Gazakov zusammengesetzt? 627 01:11:07,029 --> 01:11:08,329 Wir saßen nicht wirklich. 628 01:11:09,531 --> 01:11:11,566 Okay, also, was hast du gelernt? 629 01:11:11,568 --> 01:11:14,202 Von Gasakow? Nichts. 630 01:11:14,204 --> 01:11:16,004 Er hält nur das Gewehr während Gott seine Hand führt. 631 01:11:16,839 --> 01:11:19,307 Aber mir ist etwas aufgefallen interessant. 632 01:11:19,309 --> 01:11:22,777 Einer seiner Militanten trägt eine Toughbook um seine Schulter gewickelt. 633 01:11:22,779 --> 01:11:24,946 Ich habe nie aufgehört, es anzuschauen. 634 01:11:24,948 --> 01:11:28,683 Ein Computer-Toughbook? Mit einem Satelliten-Uplink. 635 01:11:28,685 --> 01:11:31,919 Das ist ein ziemlich ernstzunehmendes Stück Hardware für einen Militanten, finden Sie nicht? 636 01:11:31,921 --> 01:11:37,725 Sie denken, Gazakow hat Ihre Einheiten repariert. Standorte mit unseren eigenen Drohnen, 637 01:11:37,727 --> 01:11:41,229 mit der Ausrüstung, die sie konnten bei Amazon kaufen? 638 01:11:41,231 --> 01:11:45,633 Nein. Wir denken, sie haben gespiegelt Ihr Drohnennetzwerk, in Echtzeit. 639 01:11:46,802 --> 01:11:48,136 Unmöglich. 640 01:11:48,138 --> 01:11:50,972 Unwahrscheinlich, ja, aber nicht unmöglich. 641 01:11:54,209 --> 01:11:55,009 Das ist Robin. 642 01:11:55,744 --> 01:11:56,811 Ja, Herr. 643 01:11:58,347 --> 01:11:59,380 Er ist genau hier. 644 01:12:02,951 --> 01:12:03,918 Es ist für dich. 645 01:12:09,892 --> 01:12:11,626 Halten Sie die Stellung, Beckett. 646 01:12:15,031 --> 01:12:16,698 Das ist Zeus. 647 01:12:16,700 --> 01:12:19,901 Sind wir sicher? Ja, Herr. 648 01:12:19,903 --> 01:12:22,570 Jemand will es mir sagen Was zum Teufel ist los? 649 01:12:22,572 --> 01:12:24,038 Ich verstehe nicht, Sir. 650 01:12:24,040 --> 01:12:27,175 Nun, Sergeant Beckett ging aus der Reservierung hervor 651 01:12:27,177 --> 01:12:30,345 hatte eine nicht genehmigte, Unerlaubtes Treffen mit Gasakow. 652 01:12:30,347 --> 01:12:31,779 Zuerst habe ich davon gehört. 653 01:12:31,781 --> 01:12:33,181 Bist du so? Führen Sie Ihre Männer, Major? 654 01:12:33,183 --> 01:12:34,916 Nein, Herr. Das ist es nicht. 655 01:12:34,918 --> 01:12:38,820 Gunnery Sergeant Beckett, wollen Sie? dauerhaft aus dem Feld genommen werden? 656 01:12:38,822 --> 01:12:42,357 Sag einfach das Wort, damit ich dich setzen kann in einem Schreibtisch im Daumenfick-Ägypten. 657 01:12:42,359 --> 01:12:43,891 Nein, Herr. 658 01:12:43,893 --> 01:12:45,526 Du bist auf der Kippe, mein Sohn. 659 01:12:45,528 --> 01:12:47,729 Ich kann dir nur den Rücken stärken schon so lange. 660 01:12:47,731 --> 01:12:50,064 Sie beobachten unsere Drohne Überwachungs-Live-Feeds irgendwie. 661 01:12:50,066 --> 01:12:52,133 Das ist unmöglich. 662 01:12:52,135 --> 01:12:55,103 Sie haben weder die Intelligenz noch das Hardware zur Spiegelung unseres Drohnennetzwerks. 663 01:12:55,105 --> 01:12:58,339 Systemanmeldeinformationen werden gekauft und auf dem Schwarzmarkt verkauft. 664 01:12:58,341 --> 01:13:00,742 Nichts Digitales ist völlig sicher. 665 01:13:00,744 --> 01:13:03,845 Was Sie vorschlagen, ist nicht der Fall sogar das Niveau einer Ahnung erreichen. 666 01:13:03,847 --> 01:13:05,813 Hör mir zu. 667 01:13:05,815 --> 01:13:08,683 Du bleibst bei den Missionen, Ich kümmere mich um die Informationen. 668 01:13:08,685 --> 01:13:10,651 Das möchte ich nicht haben Nochmal dieses Gespräch. 669 01:13:10,653 --> 01:13:14,288 Was Sie betrifft, Major, leiten Sie Ihr Team, Lass dich nicht von deinem Team regieren. 670 01:13:14,290 --> 01:13:15,790 Ja, Herr. 671 01:13:15,792 --> 01:13:19,160 Sergeant Beckett, ich will Sie zurück Auf dem Schwarzen Meer mit Ihrer Crew. 672 01:13:19,162 --> 01:13:22,764 Wir haben einen weiteren Erzengel Operation für Killian Grun. 673 01:13:22,766 --> 01:13:26,167 Nun, ich möchte nicht, dass daraus etwas wird Eine weitere Scheißshow wie die letzte. 674 01:13:26,169 --> 01:13:27,568 Hören Sie mich, Major? 675 01:13:27,570 --> 01:13:30,204 Ja, Herr. Scheißshow, letzte. 676 01:13:30,206 --> 01:13:34,509 Gut. Ich zähle auf dich. Machen Sie sich jetzt wieder an die Arbeit. 677 01:14:46,648 --> 01:14:48,850 Na ja, hey. Willkommen zurück zur Party. 678 01:14:49,985 --> 01:14:51,819 Ich dachte, du bist gegangen Awol auf uns, Bruder. 679 01:14:51,821 --> 01:14:54,789 Sie haben mich für eine Weile auf Eis gelegt. Wo sind Barnes und Aungst? 680 01:14:54,791 --> 01:14:58,326 Funkstille seit 09:00 Uhr. Weiter Der geplante Check-in ist um 14:00 Uhr. 681 01:14:58,328 --> 01:15:00,161 Berge und Schluchten, Mann. 682 01:15:00,163 --> 01:15:02,597 Wir müssen sie finden. Sie werden für Schießübungen verwendet werden. 683 01:15:34,429 --> 01:15:35,930 Zeus, ich habe nichts. 684 01:15:35,932 --> 01:15:37,932 Intel sagt Gazakov ist hier irgendwo. 685 01:15:37,934 --> 01:15:40,334 Wir sind hier für Langfristige Unterstützung. 686 01:15:40,336 --> 01:15:43,771 Lass sie ihr Ding machen, Selbstmord. Die Truppe ist 90 Sekunden entfernt. 687 01:15:59,355 --> 01:16:02,023 Scharfschützenteam im Hain im Süden, Bestätigung der Koordinaten. 688 01:16:02,025 --> 01:16:04,659 Ein Mann allein auf einem Hügel im Norden. 689 01:16:04,661 --> 01:16:06,861 South Grove, rechte Seite? 690 01:16:06,863 --> 01:16:08,596 Ja, so Gott will. 691 01:16:13,602 --> 01:16:17,004 Georgische Truppen, unbefestigte Straße um 10 Uhr. 692 01:16:20,676 --> 01:16:24,111 Ziehen Sie die Scharfschützen heraus. 693 01:16:30,787 --> 01:16:32,420 Schüsse fielen. Truppen haben Kontakt. 694 01:16:32,422 --> 01:16:34,088 Wo zum Teufel ist dieser Schütze? 695 01:16:34,090 --> 01:16:36,691 Ich kann ihn nicht finden. Scheiße! Ich kann es auch nicht. 696 01:16:44,132 --> 01:16:44,999 Such mir ein Ziel. 697 01:17:17,533 --> 01:17:19,000 Scharfschützenteam, 500 Meter bis 14 Uhr. 698 01:17:26,341 --> 01:17:27,675 Der Schuss kam von meiner direkten Front. 699 01:17:30,445 --> 01:17:31,979 Weißes Haus, Fenster im zweiten Stock. 700 01:17:49,598 --> 01:17:51,399 Argh! Wir haben einen Unfall! 701 01:17:51,401 --> 01:17:52,400 Reichweite 2800 Meter. 702 01:18:01,109 --> 01:18:02,877 Verdammt. Wir müssen umziehen, Major! 703 01:18:04,112 --> 01:18:05,046 Ich bin bei dir. 704 01:18:08,717 --> 01:18:09,884 Du bist gut. Zeus! 705 01:18:13,855 --> 01:18:15,122 Schälen, schälen! 706 01:18:18,827 --> 01:18:20,261 Zieh die Weste aus. 707 01:18:20,263 --> 01:18:21,696 Was? 708 01:18:21,698 --> 01:18:23,030 Unser GPS wurde kompromittiert. 709 01:18:26,868 --> 01:18:29,470 Bleib bei mir. Bitte bitte. 710 01:18:29,472 --> 01:18:32,339 Selbstmord, das ist Zeus. Zieh deine Weste aus. GPS beeinträchtigt. 711 01:18:36,878 --> 01:18:38,012 Lass uns umziehen! 712 01:18:43,186 --> 01:18:44,819 Beweg dich, lass uns jetzt hier raus! 713 01:18:47,122 --> 01:18:48,723 Bleib bei mir, Ängst. Lass uns gehen. 714 01:19:12,347 --> 01:19:13,514 Sie hat viel Blut verloren! 715 01:19:29,599 --> 01:19:30,965 Alles klar. 716 01:19:37,506 --> 01:19:39,073 März, schnell! 717 01:19:39,075 --> 01:19:40,908 Wie geht es uns, Major? 718 01:19:40,910 --> 01:19:43,410 Besser, seit wir das weggelassen haben Westen und die GPS-Tracker. 719 01:19:43,412 --> 01:19:44,345 Es hat uns fast das Leben gerettet. 720 01:19:56,491 --> 01:19:58,759 Was haben wir? 721 01:19:58,761 --> 01:20:01,862 Das war ein Trick, Sir. Das haben sie hat definitiv unser Netzwerk gehackt. 722 01:20:01,864 --> 01:20:04,165 Genug davon die Drohnen, Brandon. 723 01:20:05,500 --> 01:20:07,935 Ich sage Ihnen, sie können es sehen, was wir sehen können. 724 01:20:09,638 --> 01:20:11,005 Das ist Ihr Problem, Major. 725 01:20:11,740 --> 01:20:13,841 Nein, es ist unser Problem, Robin. 726 01:20:15,110 --> 01:20:17,678 Der Oberst ist ein guter Freund. 727 01:20:17,680 --> 01:20:21,482 Ich kann mir nicht vorstellen, dass er gerne liest die Berichte, die ich nach Brüssel schicken werde 728 01:20:21,484 --> 01:20:24,618 bezüglich CFC-Operationen in meinem Land. 729 01:20:37,299 --> 01:20:38,899 Achtung an Deck. 730 01:20:40,569 --> 01:20:41,435 So wie du warst. 731 01:20:44,306 --> 01:20:46,040 Was zum Teufel ist da draußen passiert? 732 01:20:46,042 --> 01:20:49,043 Wir haben einen Tipp bekommen ungesicherter Funkverkehr 733 01:20:49,045 --> 01:20:51,779 Dieser Gazakow war darin verschanzt ein Dorf westlich von hier. 734 01:20:51,781 --> 01:20:57,218 Wir stiegen ein und richteten es ein. Es stellte sich heraus, dass es eine Falle war. 735 01:20:57,220 --> 01:21:02,857 Sie hatten unsere Positionen völlig im Griff. GPS war komplett beeinträchtigt. 736 01:21:02,859 --> 01:21:05,359 Senior Airman Aungst wurde abgeschnitten. 737 01:21:05,361 --> 01:21:07,528 Sie ist auf einem Flug nach Deutschland geflickt werden. 738 01:21:08,964 --> 01:21:13,234 Vielleicht Gunnys Die Drohnengeschichte war wahr. 739 01:21:16,805 --> 01:21:20,074 Ich habe auch meine Befehle, meine Herren, und wir haben nicht viel Zeit. 740 01:21:20,842 --> 01:21:20,841 Ich werde es überprüfen. 741 01:21:24,212 --> 01:21:27,281 Wir werden sie zurückschlagen und Wir werden sie hart zurückschlagen. 742 01:21:28,149 --> 01:21:30,317 Schalten Sie das GPS aus. Sind wir klar? 743 01:21:30,952 --> 01:21:32,119 Ja, Herr. 744 01:21:33,154 --> 01:21:34,355 Machen Sie weiter, Marines. 745 01:21:50,906 --> 01:21:53,374 Killian Grun ist hier, um zu beobachten Operation Erzengel in Aktion. 746 01:21:54,209 --> 01:21:56,877 Zerstören Sie Gazakov und seine Truppen 747 01:21:56,879 --> 01:22:02,416 die weiterhin tätig sind Kobuleti und Südgeorgien. 748 01:22:02,418 --> 01:22:08,122 In all diesen Gebieten kam es zu zunehmenden Angriffen von Isis über NGO-Arbeiter und Zivilisten. 749 01:22:11,359 --> 01:22:13,928 Wie Sie in Ihrem Paket sehen können, 750 01:22:13,930 --> 01:22:16,430 das ist aktuell Satellitenfotografie 751 01:22:16,432 --> 01:22:19,566 zeigt Gazakov und seine an Männer sind in der Nähe von Kobuleti, 752 01:22:19,568 --> 01:22:22,469 bereitet sich auf einen Angriff vor Diese Station hier morgen, 753 01:22:22,471 --> 01:22:26,140 es zerstören und Tötung des gesamten Personals. 754 01:22:26,142 --> 01:22:31,545 Wir schätzen, dass es 40 bis 50 Feinde gibt Kombattanten im Kobuleti-Gebiet ab sofort. 755 01:22:31,547 --> 01:22:33,414 Sie sind sich dessen bewusst Ankunft des Erzengels hier, 756 01:22:33,416 --> 01:22:35,215 was weiter ist Anreiz, uns zu treffen. 757 01:22:35,217 --> 01:22:38,686 Wie Sie wissen, Gazakov und seinesgleichen sind schlechte Menschen. 758 01:22:38,688 --> 01:22:41,855 Sie unterscheiden nicht zwischen harten und weichen Zielen 759 01:22:41,857 --> 01:22:45,960 und sind dafür bekannt, Resorts zu besuchen, Restaurants, große Touristenattraktionen. 760 01:22:48,496 --> 01:22:49,530 Mein Gott! 761 01:22:50,865 --> 01:22:52,533 Empfehlungen? 762 01:22:52,535 --> 01:22:55,970 Evakuieren Sie alle nicht unbedingt benötigten Personen in Ihren Kobuleti-Büros. 763 01:22:55,972 --> 01:22:59,173 Fangen Sie die Aufständischen ab und bekämpfen Sie sie bevor sie hierherkommen können. 764 01:23:06,915 --> 01:23:09,550 Wie viele zusätzliche Truppen können? Wir haben dort das Gelände angelegt? 765 01:23:09,552 --> 01:23:13,053 Angesichts unseres Zeitrahmens nicht viele. Aber Wir können eine Reihe von UAVs erweitern. 766 01:23:13,055 --> 01:23:17,157 Zwei weitere Einheiten in der Luft vorbei Bei Einbruch der Dunkelheit verdoppelt sich unsere Feuerkraft. 767 01:23:17,159 --> 01:23:20,060 Wir werden sie abfangen kobuleti, bevor sie hier ankommen. 768 01:23:23,331 --> 01:23:25,165 Du denkst wirklich Das ist eine gute Idee? 769 01:23:25,167 --> 01:23:26,600 Ich denke, das ist unsere einzige Idee. 770 01:23:28,703 --> 01:23:31,705 Was ist, wenn Beckett Recht hat? Was ist, wenn sie in unserem System sind? 771 01:23:31,707 --> 01:23:33,841 Was wäre, wenn sie sehen könnten? Was können wir sehen? 772 01:23:33,843 --> 01:23:35,042 Das sind sie nicht. 773 01:23:36,177 --> 01:23:39,146 Und da sind Sie sich zu 100 % sicher? 774 01:23:39,148 --> 01:23:42,983 Ich möchte lieber frühzeitig zu 80 % sicher sein als 100% sicher zu spät. 775 01:23:42,985 --> 01:23:45,719 Verstanden, Major. Das ist warum wir kein GPS verwenden. 776 01:23:49,758 --> 01:23:52,659 In Ordnung. Wir kennen unsere Rolle hier. Es gefällt uns nicht. 777 01:23:52,661 --> 01:23:54,928 Wir machen die Missionen nicht, wir führen sie aus. 778 01:23:54,930 --> 01:23:57,131 Du hast ein Problem damit, Behalte es für dich. 779 01:23:57,133 --> 01:23:58,832 Was ist mit unserer Webausrüstung? Gehen wir vom Netz? 780 01:23:58,834 --> 01:24:00,868 Sie empfahlen eine Änderung. 781 01:24:00,870 --> 01:24:02,770 Wenn Sie es nicht getan haben Entfernen Sie bereits Ihr GPS. 782 01:24:02,772 --> 01:24:04,071 Wir ziehen um 03:00 Uhr ab. 783 01:24:07,308 --> 01:24:09,410 Was waren die Beweise für einen Aufständischen? Bewegung in Richtung Kobuleti? 784 01:24:09,978 --> 01:24:11,879 Drohnen. 785 01:24:11,881 --> 01:24:14,314 Und was gibt es in Kobuleti? 786 01:24:14,316 --> 01:24:16,617 Gazsnab-Hauptbüro. Weiche Ziele. 787 01:24:17,619 --> 01:24:19,486 Nun, was gibt es in Batumi? 788 01:24:19,488 --> 01:24:21,455 Du weißt, was in Batumi ist, Gunny. Wir waren einfach da. 789 01:24:21,457 --> 01:24:23,057 Sie werden es morgen schaffen. 790 01:24:23,059 --> 01:24:25,225 Genau. 791 01:24:25,227 --> 01:24:29,029 Wir haben gerade die Hauptpumpstation verlassen für den gesamten Schwarzmeer-Transfer. 792 01:24:29,031 --> 01:24:32,433 Bei einem Treffer 900 Kilometer der Pipeline gehen verloren. 793 01:24:34,102 --> 01:24:37,404 In Ordnung. Aber ich habe den Aufständischen gesehen Bewegung mit meinen eigenen Augen. 794 01:24:37,406 --> 01:24:39,640 Sie sind unterwegs Richtung Kobuleti. 795 01:24:39,642 --> 01:24:43,377 Doch wie werden die Koordinaten übermittelt? Lassen Sie mich raten, das Drohnennetzwerk. 796 01:24:46,515 --> 01:24:47,948 Können Sie mir den Standort sagen? des feindlichen Scharfschützenteams? 797 01:24:47,950 --> 01:24:50,084 Bei Gottes Größe, ja. 798 01:24:50,086 --> 01:24:54,488 Derzeit gibt es keine GPS-Daten, aber sie waren vorhanden beobachtet, wie er Gazsnab verlässt. 799 01:24:54,490 --> 01:24:58,525 Dann glauben sie Wir versammeln uns in Kobuleti? 800 01:24:58,527 --> 01:25:01,762 Ja, das scheint so. Streaming Falsche Informationen waren einfach. 801 01:25:05,133 --> 01:25:07,734 Georgische Truppen reiten darauf aus, den Feind anzugreifen, 802 01:25:07,736 --> 01:25:11,605 aber das lässt Killian grun und das übrig Pumpstation anfällig für Angriffe. 803 01:25:11,607 --> 01:25:14,508 Es ist eine Kopffälschung, Sir. Morgen ist heute. 804 01:25:15,176 --> 01:25:16,743 Rufen Sie den Oberst. 805 01:25:16,745 --> 01:25:18,645 Wir haben unseren Uplink verloren 15 Klicks zurück, Sir. 806 01:25:20,548 --> 01:25:21,715 Dann drehen Sie es um. 807 01:25:23,718 --> 01:25:25,219 Drehen Sie es um. 808 01:25:25,221 --> 01:25:26,587 Du solltest besser Recht haben. 809 01:26:29,350 --> 01:26:33,253 Was ist, wenn es sich um mehr als nur GPS-Daten handelt? Was Wenn sie sehen können, was wir sehen können? 810 01:26:35,056 --> 01:26:37,691 Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Oberst. Unsere Jungs haben nachgesehen. 811 01:26:37,693 --> 01:26:39,726 Wenn sie Informationen erhalten, es ist aus einer anderen Quelle. 812 01:26:42,430 --> 01:26:45,399 Nun, es ist zu ruhig. Etwas stimmt nicht. 813 01:26:45,401 --> 01:26:47,568 Ich kann es in meinen Knochen spüren. 814 01:26:47,570 --> 01:26:51,471 Ich vertraue den Knochen nicht ganz. Ich vertraue Nullen und Einsen. 815 01:26:58,380 --> 01:26:59,746 Kein Hinweis auf einen feindlichen Scharfschützen Teams oder Unterstützungstruppen. 816 01:26:59,748 --> 01:27:02,015 Unsere Infrarot-Wärmesignaturen werden unterdrückt. 817 01:27:02,017 --> 01:27:05,719 Senden Sie eine Nachricht an die anderen. Grun muss lebendig gefangen werden. 818 01:27:15,530 --> 01:27:18,565 Dieses Spiel ist binär. Es geht um harte Informationen. 819 01:27:19,200 --> 01:27:20,400 Mm-hmm. 820 01:27:31,879 --> 01:27:33,313 Mein Gott! Was ist das? 821 01:27:38,286 --> 01:27:39,253 Geht es dir gut? 822 01:27:41,222 --> 01:27:42,289 Ah! 823 01:27:45,827 --> 01:27:48,262 Gunny Beckett hatte recht. Sie Daten aus unserem UAV-Netz abgerufen! 824 01:27:51,566 --> 01:27:53,267 Erhalten Sie das Kommando auf der Leitung für Verstärkungen. 825 01:27:56,137 --> 01:27:58,171 Hol ihn dir verdammt noch mal Jetzt weg von hier! 826 01:28:07,649 --> 01:28:09,316 Argh! 827 01:28:09,318 --> 01:28:11,151 CFC-Befehl, Das ist Robin Slater, 828 01:28:11,153 --> 01:28:14,354 ID-Code 0-2-Neuner-Grün-8-0-9. 829 01:28:14,356 --> 01:28:17,624 Wir werden angegriffen. Ich Ich wiederhole: Wir werden angegriffen. 830 01:28:25,266 --> 01:28:28,769 Alle UAV-Überflüge abbrechen Batumi, Georgien. 831 01:28:28,771 --> 01:28:32,105 Streichen Sie alle CFC-Flugzeuge, vorbei. 832 01:28:32,107 --> 01:28:35,375 Genehmigung zur Landung von Drohnen Vermögenswerte zur weiteren Überprüfung zurückgestellt. 833 01:28:35,377 --> 01:28:38,278 „Weitere Rezension“? Erden Sie sie jetzt. 834 01:28:38,280 --> 01:28:40,347 Sie ziehen Daten von uns ab Netzwerk und wer weiß was noch. 835 01:29:01,836 --> 01:29:03,870 - Parken Sie es einfach irgendwo. - Finden Sie jetzt ein Versteck. 836 01:29:20,189 --> 01:29:22,956 Wirklich, Leute? Wer will werden ihnen zuerst die Eier abgeschnitten? 837 01:29:31,866 --> 01:29:32,966 Ich brauche ein Magazin. 838 01:29:37,372 --> 01:29:38,872 Zeus, das ist Amoklauf. 839 01:29:38,874 --> 01:29:41,308 Wir sind auf Glas, still geworden, habe das Ziel angegriffen, vorbei. 840 01:29:41,310 --> 01:29:43,677 Ich kann mich nicht erinnern, es dir gegeben zu haben Erlaubnis, live zu gehen, Amoklauf. 841 01:29:43,679 --> 01:29:46,046 Mein Fehler. Jetzt Mercer diese Wichser. 842 01:29:52,053 --> 01:29:52,886 Scharfschützen. Finden Sie sie. 843 01:30:20,148 --> 01:30:22,249 Selbstmord, haben Sie Kontakt aufgenommen? 844 01:30:22,251 --> 01:30:23,850 Selbstmord ist Händeschütteln mit dem Teufel, mein Herr. 845 01:30:25,720 --> 01:30:26,920 Also, lasst die Hölle los, Jungs. 846 01:30:31,826 --> 01:30:33,160 Mörserteam, Bruder, mein 11 Uhr. 847 01:30:39,500 --> 01:30:43,136 Autorisierung genehmigt, Frau Slater. Räumen Sie jetzt Ihren Luftraum frei. 848 01:30:48,376 --> 01:30:50,076 Wir haben unser Infrarot verloren. 849 01:30:50,078 --> 01:30:52,078 Suchen Sie weiter. 850 01:30:52,080 --> 01:30:55,015 Finden Sie mich, Gazakov. Er ist hier. Ich kann ihn fühlen. 851 01:30:58,319 --> 01:30:59,219 Nein, geh runter! 852 01:31:04,425 --> 01:31:06,026 Dir weit voraus, Bruder. Meins. 853 01:31:08,896 --> 01:31:10,096 Nicht er. 854 01:31:10,098 --> 01:31:11,598 Wen interessiert das? Lass das verdammte Muji fallen. 855 01:31:24,145 --> 01:31:25,145 Wo bist du? 856 01:31:38,025 --> 01:31:39,860 Wir haben ein Kaninchen, Bruder. Gasakow unterwegs. 857 01:32:00,515 --> 01:32:01,648 Oh Scheiße! 858 01:32:07,054 --> 01:32:09,122 Scheiße! Oh, fick mich! 859 01:32:09,124 --> 01:32:11,291 Geht es dir gut, Kumpel? 860 01:32:11,293 --> 01:32:14,261 Ja, bleib einfach bei Glas Und verschwende diesen Scheiß. 861 01:33:13,621 --> 01:33:15,689 Rampage, wie ist dein Status? 862 01:33:15,691 --> 01:33:18,158 Das ist Amoklauf. Feindliche Bedrohung gemindert. 863 01:33:18,160 --> 01:33:19,793 Ich brauche einen Sanitäter! 864 01:33:23,831 --> 01:33:25,632 Du solltest den anderen sehen. 865 01:33:36,677 --> 01:33:37,644 Gute Arbeit, mein Sohn. Vielen Dank, Herr. 866 01:33:37,646 --> 01:33:38,812 Brandon, ein Wort. 867 01:33:47,555 --> 01:33:52,225 Vor langer Zeit habe ich es dir gesagt Vater, alles, was er hatte, war Töten. 868 01:33:53,861 --> 01:33:57,697 Ich habe mich geirrt. Er hatte Mut und er hatte Mumm. 869 01:33:59,767 --> 01:34:01,101 Du bist dein Vaters Sohn, Gunny. 870 01:34:02,903 --> 01:34:04,204 Wir sehen uns im nächsten. 871 01:34:13,114 --> 01:34:14,114 Wir sehen uns. 872 01:35:00,728 --> 01:35:03,029 Es ist schön, zurück zu sein, Jungs. Ich habe euch vermisst. 873 01:35:03,898 --> 01:35:06,466 Das ist was Ich sehe gerne ein Team. 874 01:35:08,669 --> 01:35:11,304 Hat einen Houdini auf uns gezogen Da hinten, oben. 875 01:35:11,306 --> 01:35:13,073 Oh, du weißt, wie es ist. Dinge zu tun. 876 01:35:14,642 --> 01:35:17,043 Aber ich wollte vorbeikommen und sagen: „Gut gemacht.“ 877 01:35:18,879 --> 01:35:20,280 Das bedeutet viel kommt von Ihnen, mein Herr. 878 01:35:22,016 --> 01:35:25,051 Aber ich dachte, ich sollte es euch sagen dass ich einen Transfer beantrage. 879 01:35:25,053 --> 01:35:27,253 Ich dachte, du wärst im Ruhestand. 880 01:35:27,255 --> 01:35:29,756 Ich werde in Rente gehen eine andere Art und Weise. 881 01:35:29,758 --> 01:35:33,560 Ich werde immer noch beim CFC bleiben, aber im direkten Feldeinsatz. 882 01:35:33,562 --> 01:35:35,328 Behaltet euch besser im Auge. 883 01:35:37,998 --> 01:35:39,966 Hey, ich habe jemanden mitgebracht dich zu sehen. 884 01:35:48,609 --> 01:35:50,176 Colonel, nehmen Sie Platz. 885 01:36:05,626 --> 01:36:06,860 Du hattest Recht. 886 01:36:08,295 --> 01:36:09,362 Ich habe mich geirrt. 887 01:36:11,799 --> 01:36:12,966 Du hast einfach deinen Job gemacht. 888 01:36:17,605 --> 01:36:18,905 Kaufst du dir einen Drink? 889 01:36:19,874 --> 01:36:22,075 Ja, das würde mir gefallen. 889 01:36:23,305 --> 01:36:29,382 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen